Vxsub Fansub presents : Sekirei Pure Engagement Eps 5 Join forum kami: http://forum.fansub.web.id/ Translator: tuunii Fixer: yuda
Ada Sekirei terakhir yang belum bersayap di Area Utara loh.
Mereka semua akan berkumpul disini.
Ashikabi yang menginginkan sekirei terakhir pasti akan berkumpul disini semua!
Sebagai Sekirei no Guardian... (Penjaga Sekirei)
Aku akan membunuh minaka dan mengakhiri Game bodoh ini!
atarashii yakusoku ga kokoro wo tsuyoku tsunagu
新しい約束が心を強く繋ぐ
kawaru sekai ni kane ga hibiku yukou
変わる世界に鐘が響く行こう
owari naki tatakai ga subete wo hiki saitemo
終わり無き戦いが全てを引き裂いても
kimi no hohoemi tada shinjite
君の微笑みただ信じて
kimi no yume mamoreru nara
君の夢守れるなら
itami sae dakishimeyou
痛taみさえ抱きしめよう
kasane au kono omoi mune no chikai yuzurenai
i重ね合うこの想い胸の誓い譲れない
aa sora no haruka hate made
あぁ空の遥か果てまで
sou kakete yuku you na kasoku shiteku jounetsu
そう駆けて行くような加速してく情熱
aa donna unmei datte
あぁどんな運命だって
sou takaku koeteku makenai yuuki kureta kara
そう高く超えてく負けない勇気 くれたから
Sayap Kelima
Sekirei Api
Minato, Kenapa kau menyembunyikan hal ini dariku?!
Aku tertidur di kamar mandi.
Apa ini?
Aku tidak menyangka!
Bukan, maksudku...
Kenapa ribut2?
Aku pun tidak mengerti, tapi...
Rupanya, Minato-san memberi sayap begitu, dan dia tdk mau memaafkan Kagari-san...
Maksudnya?
Ya ampun...
Kalian berkumpul disini dengan baju yang begitu...
"Festival Handuk" tidak diizinkan disini.
Dada Kagari-san...
Rasanya sangat lembut...
Tubuhnya juga terlihat seperti wanita...
Onii-chan...?
Tunggu!
Apa artinya aku begitu?
Catatan: oppai = buwah dada
Tapi aku yakin tadi itu... oppai...
Oppai?
Eh?!
Tidak, tidak apa-apa!
Aku penasaran sebenarnya siapa Kagari-san itu...
Barusan, Aku...
hampir dibunuhnya...
Apa dia benci padaku?
Tapi...
Ada sesuatu yang aku yakini.
Dia itu Sekirei.
Panggilan gak terjawap?
20 kali?
Ada apa, Takami-san?
Guardian ini sedang istirahat~
Ah, Akhirnya aku bisa menghubungimu.
Cepat kabur.
Tidak, sebenarnya...
Dengar baik2...
Jangan pernah keluar dari Izumo Inn.
Apa maksudmu?
Apa terjadi sesuatu?
Itu, sebenarnya...
Maaf, ini aku, Sahashi...
Ada apa? apa yang kau mau?
Kagari, ada orang?
Kau tahu...
A-Aku mendapatkan pesan.
Da-Dari M.B.I.
Isinya "Yang pertama, yang mendapatkan..."
Yang pertama, yang mendapatkan?
Apa maksudnya itu?
Ka-Katanya...
Ka-Katanya "mungkin kau yang dapat memberinya sayap"...
Sekirei yang belum bersayap ada di area utara...
Ku-Kurasa aku tahu!
...Mungkin.
Kau adalah Sekirei, kan, Kagari-san?
Karena itu aku...
Halo? Ada apa?
Jadi, apa maksudmu?
Eh? Um...
Apa kau ingin... menjadi yang pertama mendapatkannya?
K-Kagari-san...?
Bukan begitu!
Lalu apa?
Apa maksud perkataanmu itu?
A-Aku hanya khawatir...
Aku tidak butuh rasa kasihanmu!
Maaf, Takami-san...
Aku akan pergi utk membunuh Minaka.
Apa~ Tunggu dulu, Kagari!
Kagar~
Kagari-san?
Kagari-san!
Kagari-sa~
Kagari-san...?
Takami itu kan...?
Yang terakhir ya?
Shiina, jangan-jangan...?
Itu mungkin Kuu.
Ayo, Shiina.
Ya?
Tunggu, Kagari!
Jangan lakukan hal yang bodoh!
Seperti yang kuduga, ini Kaa-chan (ibu)...
Kau dengar aku , Kagari?!
Ma-maaf...
Huh?
Apa ini ... Minato?
Y-Yeah, um...
Dimana Kagari?
Itu... dia sudah pergi.
Dia tidak boleh keluar sekarang!
Eh?
Ada apa?
Tadi terlalu ribut, dan aku tidak merasa aneh, tapi...
Kenapa tadi bisa ada api?
Iya juga ya, itu aneh.
Aku tidak percaya Homura akan membuat kehadirannya...
Homura?
Aku pertama kali bertemu dia dikelilingi api.
Kenapa kau bertarung tanpa seorang Master?
Daripada mengkhawatirkanku, kau harus temukan ashikabi utk melindungimu.
Itulah Homura.
Tsukiumi-san, apa kau sedang kesal?
A-Aku cuma lengah saja.
Sini aku pasang retsleting di punggungmu.
Oh, terima kasih.
Aku cuma merasa ini terlalu cepat. itu saja.
Karena setiap kami bertemu,dia adalah orang yang sangat kuat.
Dia mungkin yang terkuat diantara yang belum bersayap.
Belum bersayap?
Aku belum bertemu dengannya akhir2 ini, jadi aku tidak begitu tahu.
Meski begitu dia orang yang menyebalkan!
Dia memakai topeng setengah wajah, seperti ini.
Topeng?
Aku hampir melihat wajahnya sekali,
tapi aku tidak terlalu ingin melihat orang yang sudah kalah.
Topeng...
Tapi, aku rasa sekarang dia ada disekitar2 sini...
Bahkan aku selalu merasa aku melihatnya setiap hari.
Oh, pria bertopeng! Musubi pernah bertemu dengannya!
Awalnya aku kira dia itu Kagari-san.
Kagari?
Iya, mereka sepertinya terlihat mirip dari belakang maka...
Memang susah dibedakan...
Minato, dia ,dan api yang tadi...
Tunggu...!
Setelah aku ingat2 lagi, kudengar Homura adalah satu2nya sekirei yang memiliki kekuatan api...
Jangan-jangan...
Itu tidak mungkin...
Homura!!!
Ya ampun. akhirnya dia sadar juga.
K-Kagari-san adalah sekirei terakhir...?
Betul, yang terakhir dan belum bersayap adalah Homura,
Sekirei No. 06.
Kagari adalah identitas palsunya di Villa Izumo.
Dia saat ini Sekirei terakhir yg belum bersayap.
Hentikan dia ...
Hentikan dia sekarang !
Dia berencana menghancurkan tubuhnya setelah dia membunuh Minaka!
Um, Apa maksudnya dengan membunuh Minaka?
Bukan begitu, sebenarnya aku tidak perduli kalau dia akan membunuh minaka
Kaa-chan...
Sekarang ini, hanya kau yang bisa aku andalkan.
Kuserahkan padamu ...
Meski kau bilang kalau aku bisa di andalkan ...
Homura!
Minato!
kenapa kau bisa ada di kamar Homura ?!
Eh?! Um, begini...
Ja-jangan jangan kau sedang begitu dengan Homura!
Bukan begitu!
Sa-sabar dulu!
Sepertinya ini sudah waktunya ya ?
Matsu-san...?
Apa tadi kau bilang?dia bereaksi pada seorang Ashikabi?
Y-Ya... Kurasa begitu...
Sialan kau, Homura!
Padahal kau sendiri yang bilang agar aku cepat2 mendapatkan ashikabi dan bersayap....
Maaf yah, onee-san telah merahasiakan hal ini.
Huh?
Meski begitu, sepertinya Tsukiumi-tan terlalu lambat sadarnya.
Ke-Kenapa Tsukiumi bisa begitu marah ?
Tampaknya Tsukiumi-san dan Kagari-san pernah bertemu dulu.
Jadi, apa yang sedang terjadi sekarang?
Sekarang, Banyak ashikabi yang akan berkumpul di Area Utara.
Tadinya matsu mau mengingatkan Homura-tan...
Tapi matsu tidak menyangka kalau dia akan keluar sendiri...
Apa yang akan terjadi jika ada yang bertemu dengannya?
dia mungkin akan di tangkap oleh seorang ashikabi dan bersayap diluar keinginannya.
Meskipun dia bisa lolos dari para ashikabi itu,
dan dapat sampai di M.B.I.,
Catatan: pasukan disiplinnya kita ubah aja pake bahasa jepang yak biar enak, :D
dia pasti harus berhadapan dengan Choubatsu Butai
Choubatsu Butai...? (Pasukan Kedisiplinan)
Minato!
Y-Ya?!
Homura benar2 bereaksi padamu, kan?
I-Itu seperti yang lain juga.
Aku tidak tau bagaimana cara menjelaskannya,
tapi ada perasaan di dadaku, serasa hati kami terhubung satu sama lain.
Satu.
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Tidak akan menarik jika jumlah Sekireinya terus bertambah.
Meski begitu...
Sekarang, masalah ini kita kesampingkan saja.
Meskipun aku tidak ingin kalah dari rival-ku yang satu ini.
Tidak menarik, tapi...
T-Tsukiumi?
Dalam keadaan seperti ini...
Punya lima atau enam sekirei tidak ada bedanya!
Minato!
Kau boleh mengambil Homura!
Aku, sebagai istri sah mu, mengizinkannya!
Minato, pergi dan sayapi Homura!
"Memberikan sayap"... maksudnya ciuman?!
tunggu~ Cium?!
Tidak masalah berapa banyak sekireimu...
Yang penting adalah kemampuan Ashikabi dan jumlah istri sah nya!
Terdengar sangat menyakitkan...
Ba-Bagaimana menurut kalian?
Tidak masalah!
Tentu saja, lagipula dia bereaksi padamu.
Kagari-san adalah pria yang baik!
Ta-Tapi, dia itu pria!
Tidak apa maho & terus maju, jika kau mempermasalahkan kelaminnya.
Maho?
Apa itu adalah sesuatu yang buruk?
Da-Dan juga, dia baru saja mencoba membunuhku...
Aku dulu juga pernah mencoba membunuhmu.
Itu selalu terjadi. Lupakan saja.
Ini akan selalu terjadi, ya...?
Baiklah, aku paham.
Sudah, sudah.
Minato-san.
Apa yang akan kau akan lakukan?
A-aku?
Iya. Itu yang penting sekarang.
Aku...
Onii-chan?
Apa dia menangis?
Bilang, apa Kagari-chan menangis?
Kuu-chan...
Maukah kau menolongnya?
Onii-chan bisakah kau menolongnya?
Aku tidak perlu rasa kasihanmu!
Tsukiumi.
Apa kau ingin aku menyayapi Kagari-san...
...karena kasihan?
Bodoh!
Apa kau pikir itu adalah alasan yg bagus?
Ini adalah balas dendam!
Aku ingin dia merasakan pembalasan setelah ap yg dia kasih!
Dan juga, Minato...
Aku juga berpikir akan lebih baik jika aku mempercayakan nasib rivalku padamu.
Perasaan Tsukiumi pada rivalnya, dan keinginan Kuu-chan untuk membantu kagari-san...
Itu dia...
Yang terpenting adalah mengikuti perasaan yang ada dalam hatimu.
Bukan karena sebagai Sekirei atau Ashikabi...
Tapi karena kita semua adalah teman yang tinggal bersama disini, Izumo Inn.
Aku akan mengejar Kagari-san!
Minato-san...
lama sekali kau memutuskan itu, Minato!
Meski begitu, baiklah.
Onee-san suka sifatmu itu Minato-kun!
Ah! Tidak adil!
Apa-apaan kalian ini haa???!
Mina-tan.
Aku sudah bersiap akan hal ini, jadi aku meletakkan transmitter di dalam baju Homura.
Kau sebaiknya segera pergi.
Sebelum terlambat.
Haiki Namba... (Nomer yg terbuang)
Apa yang kau lakukan disini?!
Master memerintahkanku...
untuk menangkapmu.
Ini adalah pertarungan ketiga kita kan?
Keren! keren!
Ini yang namanya pertarungan sekirei kan?
Apa kau yakin membiarkan Akitsu bertarung sendiri?
Kau ini terlalu cemas
Pertarungan sekirei itu seharusnya memang satu-lawan-satu, kan?
Bisa-bisanya kau berkata begitu, setelah dulu kau memakai banyak sekirei untuk menangkap 1 sekirei?
Kadang ada beberapa pengecualian.
Akan menarik kalau kita melanggar peraturan sekali-kali kan?
Sampai nanti, Oya-sama.
Ayo berangkat.
Baiklah, hati hati.
Sahashi-san...
Y-Ya?
Kagari-san belum membayar uang sewanya bulan ini.
Karena itu...
Tolong bawa dia kembali, kalau perlu ikat lehernya ya?
A-Akhirnya muncul juga...
Ba-Baiklah!
Jadi, Kita berangkat.
Baiklah!
Ayo, Minato-san.
He?
Seperti dugaanku, Sahashi juga pergi.
Oh, Seo-tan, ada apa?
Hm, Aku membaca pesan itu dan memutuskan untuk mampir kesini karena khawatir.
Sebenarnya kami kehabisan beras dan miso.
Kami harap kalian bisa membagi sedikit untuk kami lagi...
Mereka,Kagari-san dan Uzume-san...
Mereka benar2 tidak sering bercerita padaku.
Kalau saja mereka mau cerita...
Apa yang akan kau lakukan kalau mereka cerita padamu?
Aku sendiri yang akan membunuh Minaka.
Kalau kau ikut bertarung, maka Pertarungan Monster akan terjadi.
Bahkan Takehito-Tan pasti tidak ingin itu terjadi.
Benar, dia tidak akan membiarkan hal seperti itu terjadi.
Proyek Sekirei ini ...maupun Game yang bodoh ini
Seperti perkiraanmu, Sekirei Sahashi-san terus bertambah, tapi...
Matsu, kau tau betapa kejamnya ini nanti kan?
Satu Ashikabi dengan banyak Sekirei...
Tapi, hadiahnya nanti hanya untuk satu orang saja kan?
Sebenarnya, Miya-tan...
Aku tahu ini bukan kebiasaanku,
Tapi matsu percaya padanya.
Mina-tan bisa menghapus peraturan kejam yang mengikat Sekirei dan nasib mereka..
Juga dengan semua yang berhubungan dengan itu.
Aku rasa itu terlalu...
Apapun yang kau katakan, kurasa itu tidak mungkin.
Bukankah kau melatih mereka karena kau menaruh harapan besar pada mereka, Miya-tan?
Kau juga, Seo-tan. Kau menolongnya saat dia akan menyayapi Kusano-tan dan Tsukiumi-tan !
Ini dan itu adalah cerita yang berbeda.
Faktanya, Musubi-san dan yang lainnya terlalu baik untuk Sahashi-san.
Betul sekali, Oppai mereka serasa mubazir untuknya...
Kalian cuma bisa menjelek-jelekkan Mina-tan saja.
Tapi tidak masalah.
Kalian akan sadar kalau aku tidak salah orang.
Aku tahu... Kemampuan sekuat ini; pantas saja kau di"pecahkan"...
,bisa mengendalikan kekuatan yang sangat besar ...
Haiki Namba, sekirei dengan tanda sekirei di dahinya dan tidak dapat bersayap!
Tapi kenapa sekarang kau memiliki Ashikabi?
Tidak mau menjawab ya?
Itu tidak masalah.
Tapi, dengarkan aku baik-baik...
Pakai celanamu, bodoh!
Mikogami...
Aku tahu kalau ini bukan urusanku, tapi...
Paling tidak, pakaikan dia celana dalam~
Sudah diam!
Akitsu sendiri yang mau begitu!
Aku lupa memakainya...
Telat !
Kalian itu selalu sembarangan!
Yang satu asal masuk kamar mandi, dan yang ini tidak pakai celana dalam!
Seperti biasanya ya, Kagari.
Maksudku... No. 06, Homura.
Kau...
Mundurlah, Haiki Namba. Dia itu targetku.
Kenapa kau ada disini, Uzume?
Bukankah sudah kukatakan?
Uzume sudah tidak ada.
Kalau sudah saatnya, anggap saja Uzume tidak pernah ada.
Uzume...
Apa yang terjadi padamu?
Siapa yang memaksamu~
Sekarang aku adalah, sekirei selendang...
Mengincar Sekirei lain; aku hanya orang yg terbuang!
Ikut denganku?
Atau...
kau akan mati.
Dia itu mangsaku...
Atas perintah master.
Aku tidak akan segan2 dengan orang yang menghalangiku!
Ga-Gawat...
Tidak bisa di kendalikan lagi...
Hey, Apa apaan itu?
Sekirei siapa itu?
Padahal tadi lagi seru!
Sekirei itu, dia mulai tidak bisa mengendalikan kekuatannya.
Apa maksudmu?
Ini hal yang wajar bagi sekirei, yang kekuatannya keluar tanpa batas...
Kalau dia tetap begitu, tubuhnya akan hancur.
Y-Ya?
Maafkan kami, Maafkan kami,
Kami minta maaf atas semua ini!
Tidak apa apa, meskipun tidak membayarnya...
Ini bukan salahmu...
Cepatlah, Mina-tan!
Ada dua sekirei lain disekitar Homura-tan!
Mereka mungkin masih jauh,tapi ada satu lagi di sekitar situ!
Jadi ada tiga?!
Tidak...
Ada dua lagi yang akan sampai.
Seperti dugaanku, ada yang mendahului kita.
Kalau ini benar2 Kuu-chan akan sangat baik kan?
Ya!
Ada satu lagi yang datang dari arah lain.
Dan tiga lagi yang datang dengan cepat!
A-Apaa?
Onii-chan?
Se-Semuanya, lebih cepat lagi!
Padahal sedikit lagi...
Minaka!
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo kakaete
付いてくどこまでも同じ気持ちを抱えて
mada dare ni mo hakken sarete inai michi mo tairiku ni sou
まだ誰にも発見されていない道も大陸に沿う
ichiban saki ni fumidasu you na bouken nano kono koi wa kitto
一番先に踏み出すような冒険 なのこの恋はきっと
shinjitsu da yo kanjiteru koto subete
真実だよ感じてること全て
sono koe ga ima yondeiru kara
その声が今呼んでいるから
itsudemo
いつでも
mukou da to wakatte temo issho ni tameshitai no
無効だと分かってても一緒に試したいの
nanni mo iranai ne kimi ga warau tabi
何にもいらないね君が笑うたび
ikiteru sono imi wa toki akasarete
生きてるその意味は解き明かされて
unmei nante ne zenbu de kimi shidai
運命なんてね全部で君次第
tsuiteku doko made mo onaji kimochi wo
付いてくどこまでも同じ気持ちを
tsuyoi kimochi wo kakaete
強い気持ちを抱えて
Bukannya ini waktunya kau jujur?
Miya! Apa yg kau katakan?
Ngomong2, aku tidak mau menjadi milik siapapun.
Aku sudah menunggu 3 bulan.
Oh, baiklah, aku bicara tentang sewamu.
Miya, kau menyindirku kan?
Kau menyindirku kan?
Selanjutnya: Kata Perkawinan.
Sayap Keenam
Kata perkawinan
Tetap nonton minggu depan selamanya di vxsub! :p